外国語ミサ（東京都 / 千葉県）
English Mass / 英語ミサ
■Tokyo 東京都
St. Ignatius 麹町教会03-3263-4584
Sunday 12:00
6-5-1 Kojimachi Chiyoda-ku / JR Chuo line/Subway Yotsuya Sta.
千代田区麹町6-5-1／JR中央線/丸の内線/南北線・四ツ谷駅
Meguro 目黒教会 03-3491-5461
Sunday12:00
3rd Sunday 14:00〔El Shaddai Mass〕
4-6-22 Kamiosaki Shinagawa-ku/JR Yamanote Subway Meguro Sta.
品川区上大崎4-6-22／JR山手線/南北線/三田線・目黒駅
Franciscan Chapel Center 03-3401-2141
六本木フランシスカン・チャペルセンター
Sunday 8:00 /10:00/12:00 / 18:00
Saturday 8:00/18:00 Weekday 8:00
Wed 8:00/12:15/18:30 First Friday18:30
4-2-37 Roppongi Minato-ku / Hibiya/Oedo Line Roppongi Sta.
港区六本木4-2-37／日比谷線/大江戸線・六本木駅徒歩10分
Takanawa 高輪教会03-3441-5556
4th Sunday 13:00〔El Shaddai Mass〕
4-7-1 Takanawa Minato-ku /JR Shinagawa Sta.
港区高輪4-7-1／JR東海道線/京急・品川駅
Kichijoji 吉祥寺教会 0422-44-0181
1st Sunday 16:00
1-7-8 Gotenyama Musashino-shi/JR Chuo line Kichijoji Sta.
武蔵野市御殿山1-7-8／JR中央線/京王井の頭線・吉祥寺駅
Toshima 豊島教会 03-3957-2540
Sunday 11:30
1-28-22 Nagasaki Toshima-ku/Seibu Ikebukuro line Shiinamachi
豊島区長崎1-28-22／西武池袋線・椎名町駅
Shimura 志村教会03-3960-3566
4th Sunday 15:00
1-38-22 Sakashita Itabashi-ku / Toei Mita -line Shimura 3chome Sta.
板橋区坂下1-38-22／都営三田線・志村三丁目駅、蓮根駅
Kiyose 清瀬教会 042-491-0104
1st Sunday 12:15
1-21-12 Matsuyama Kiyose-Shi / SeibuIkebukuro-line KiyoseSta.
清瀬市松山1-21-12／西武池袋線・清瀬駅
Tachikawa 立川教会 042-522-4265
1st Sunday 15:00
2-8-10 Nishikicho Tachikawa-shi/JR Chuo Tachikawa Sta.
立川市錦町2-8-10／JR中央線/多摩モノレール・立川駅
Chofu 調布教会 042-482-3937
2rd Sunday 14:30
3-21-12 Fujimicho Chofu-shi / Keio-line Chofu Sta.
調布市富士見町3-21-12／京王線・調布駅
Fuchu 府中教会 042-361-9888
3rd Sunday 15:00
1-40-11 Fuchumachi Fuchu-shi/Keio line Fuchu Sta.
府中市府中町1-40-11／京王線・府中駅
Hachioji 八王子教会 042-622-1642
2nd Sunday 13:00
16-3 Honcho Hachioji-shi/JR Chuo or Keio line Hachioji Sta.
八王子市本町16-3／JR 中央線/京王線・八王子駅
Umeda 梅田教会 03-3880-4718
Sunday 14:00
7-19-22 Umeda Adachi-ku／ToubuIsezaki line Umejima Sta.
足立区梅田7-19-22／東武伊勢崎線・梅島駅徒歩５分
Asakusa 浅草教会 03-3851-4009
3rd Sunday 14:30
5-20-5 Asakusabashi Taito-ku／JR Sobu line Asakusabashi Sta.
台東区浅草橋5-20-5／JR総武線/都営浅草線・浅草橋駅
Koiwa 小岩教会03-3657-0656
4th Sunday 13:30
4-4-1 Nishikoiwa Edogawa-ku/JR Sobu line Koiwa
江戸川区西小岩4-4-1／JR総武線・小岩駅
Kasai 葛西教会03-3689-0014
Sunday16:00
1-10-15 Nakakasai Edogawa-ku / Tozai line Kasai Sta.
江戸川区中葛西1-10-15／東西線葛西駅徒歩15分
Seisen International School 03-3704-2661
清泉インターナショナル学園
Sunday 11:00, Wed & Thu 14:40〔Students Mass〕
1-12-15 Youga Setagaya-ku/Tokyu Denentoshi-line Youga Sta.
世田谷区用賀1-12-15／東急田園都市線・用賀駅
＊03-3703-7486 （Seisen Youga Convent）
Escolapios エスコラピオス修道会 03-3467-1871
Sunday 17:00
4-5-12 Komaba Meguro-ku / Inokashira line Komabatodaimae
目黒区駒場4-5-12/京王井の頭線・駒場東大前駅
University of the Sacred Heart聖心女子大学聖堂
1st Sunday 13:00〔El Shaddai Mass〕
4-3-1 Hiroo Shibuyaku/ Hibiya Line Hiro Sta.
渋谷区広尾4-3-1／日比谷線広尾駅 ＊03-5759-1061 （CTIC）
Gyosei Gakuen暁星学園
2nd & 5th Sunday 13:00〔El Shaddai Mass〕
1-1-13 Fujimi Chiyoda-ku / Tozai Line Kudanshita Sta.
千代田区富士見1-1-13／東西線九段下駅 ＊03-5759-1061 （CTIC）
■Chiba 千葉県
Ichikawa 市川教会 047-322-5488
1st Sunday 13:30
3-13-15 Yawata Ichikawa-shi /JR Sobu Subway Motoyawata Sta.
市川市八幡3-13-15／JR総武線/都営新宿線・本八幡駅
Matsudo 松戸教会 047-362-3516
2nd Sunday 13:00
1126 Matsudo Matsudo-shi/JR Joban-line Matsudo Sta.
松戸市松戸1126／JR常磐線・松戸駅
Narita 成田教会 0476-26-4926
3rd Sunday 11:30
2-2-1 Kozunomori Narita-shi/ Keisei line Kozunomori
成田市公津の杜2-2-1／京成本線・公津の杜駅
Choshi 銚子教会 0479-22-2795
Sunday 10:15 English & Japanese
1-1448 Sakaemachi Choshi-shi/JR Sobu-line Choshi Sta.
銚子市栄町1-1448/JR総武本線・銚子駅
NishiChiba 西千葉教会 043-241-4812
1st Sunday 12:30
11-14 Shiomigaoka Chuo-ku/JR Sobu line Nishichiba
千葉市中央区汐見丘町11-14／JR西千葉駅/京成千葉線・西登戸駅
Chibadera 千葉寺教会043-261-2920
Sunday 14:00 (1st, 2nd, 3rd, 5th)
4th Sunday 11:00 English & Japanese
70 Chibadera Chuo-ku/JR Sobu line Honchiba - Keisei line Chibadera
千葉市中央区千葉寺町70／JR本千葉駅/京成千原線・千葉寺駅
Togane 東金教会 0475-52-2357
3rd Sunday 15:00
251-2 Togane Togane-shi/JR Togane line Togane Sta.
東金市東金251-2／JR東金駅
Mobara 茂原教会 0475-22-2420
1st Sunday 14:00 4th Sunday 11:00 English & Japanese
992 Takashi Mobara-shi/JR Sotobo line Mobara Sta.
茂原市高師992／JR外房線・茂原駅
Goi 五井教会 0436-21-3830
Sunday 12:30 (1st, 2nd, 3rd, 4th)
1-33-10 ChuoNishi Goi Ichihara-shi/JR Uchibo line Goi Sta.
市原市五井中央西1-33-10／ JR内房線・五井駅
Kisarazu 木更津教会 0438-22-3873
2nd & 4th Sunday 14:00
3-1-13 Fujimi Kisarazu-shi/JR Uchibo line Kisarazu Sta.
木更津市富士見3-1-13／JR木更津駅
タガログ語ミサ
■Tokyo 東京都
Kichijoji 吉祥寺教会 0422-44-0181《Map 28》
3rd Sunday 16:00
1-7-8 Gotenyama Musashino-shi/JR Chuo line Kichijoji Sta.
武蔵野市御殿山1-7-8／JR中央線/京王井の頭線・吉祥寺駅
Kiyose 清瀬教会 042-491-0104《Map 36》
3rd Sunday 12:15
1-21-12 Matsuyama Kiyose-shi/Seibu Ikebukuro line Kiyose
清瀬市松山1-21-12／西武池袋線・清瀬駅
Koiwa 小岩教会 03-3657-0656《Map 62》
2nd Sunday 13:30
4-4-1 Nishikoiwa Edogawa-ku / JR Sobu line Koiwa
江戸川区西小岩4-4-1／JR総武線小岩駅
■Chiba 千葉県
Matsudo 松戸教会 047-362-3516《Map 65》
4th Sunday 15:00
1126 Matsudo Matsudo-shi/JR Joban-line Matsudo Sta.
松戸市松戸1126／JR常磐線・松戸駅
Toyoshiki 豊四季教会 04-7145-9933《Map 66》
3rd Sunday 15:00
2-444 -1Nagasaki Nagareyama-shi/ Tobu Noda line Toyoshiki
流山市長崎2-444-1／東武野田線・豊四季駅
ベトナム語ミサ
St. Ignatius 麹町教会03-3263-4584《Map 5》
1st Sunday 10:00（マリア聖堂St.Mary's Chapel）
6-5-1 Kojimachi Chiyoda-ku / JR Chuo line/Subway Yotsuya Sta.
千代田区麹町6-5-1／JR中央線/丸の内線/南北線・四ツ谷駅
インドネシア語ミサ
Meguro 目黒教会 03-3491-5461《Map 9》
Saturday 17:00
4-6-22 Kamiosaki Shinagawa-ku/JR Yamanote Subway Meguro Sta.
品川区上大崎4-6-22／JR山手線/南北線/三田線・目黒駅
St. Ignatius 麹町教会03-3263-4584《Map 5》
Sunday 16:00（ザビエル聖堂St.Francis Xavier's Chapel）6-5-1 Kojimachi Chiyoda-ku / JR Chuo line/Subway Yotsuya Sta.
千代田区麹町6-5-1／JR中央線/丸の内線/南北線・四ツ谷駅
ハングルミサ
Kanjin Kyokai 東京韓人教会03-3941-0929 《Map 2》
Sunday 12:15
1st &3rd Sunday 10:00 Kids Mass
4th Saturday 16:00 Youth Mass
Thu, Wed, Fri 10:00 / Thu 19:00
3-16-15 Sekiguchi Bunkyo-ku/ Yurakucho line Gokokuji Sta.
文京区関口3-16-15／営団地下鉄有楽町線護国寺駅
Mikawashima Kyokai 三河島教会03-3891-3033 《Map 53》
1st Sunday 16:00
3-11-1 Arakawa Arakawa-ku/ JR Joban Line Mikawashima Sta.
荒川区荒川3-11-1／JR常磐線三河島駅
中国語ミサ
Ueno上野教会《Map 57》
日曜 13:30
1-5-9 Shitaya Taito-ku / JR Yamanote-line Ueno Sta.
台東区下谷1-5-9 / JR山手線、京浜東北線・上野駅
＊連絡先03-3842-4407（Jesuit China Centerイエズス会中国センター）
ドイツ語ミサ
Kamino Misetsuri Syudoukai (S.D.P) 03-3712-0775
神の御摂理修道女会 中目黒修道院 聖ミカエル聖堂
Sunday 10:30
3-18-17 Nakameguro Meguro/ TokyuToyoko Nakameguro Sta.
目黒区中目黒3-18-17／東急東横線・中目黒駅
＊８月なし
ポーランド語ミサ
St. Ignatius 麹町教会03-3263-4584《Map 5》
1st Sunday 16:00（マリア聖堂St.Mary's Chapel）
6-5-1 Kojimachi Chiyoda-ku/JR Chuo line Yotsuya Sta.
千代田区麹町6-5-1／JR中央線・四ッ谷駅
スペイン語ミサ
■Tokyo 東京都
San Ignacio 麹町教会03-3263-4584《Map 5》
Domingo 13:30
6-5-1 Kojimachi Chiyoda-ku / JR Chuo line/Subway Yotsuya Sta.
千代田区麹町6-5-1／JR中央線/丸の内線/南北線・四ツ谷駅
Tachikawa 立川教会042-522-4265《Map 40》
1º Domingo 13:00
2-8-10 Nishikicho Tachikawa-shi/JR Chuo Tachikawa Sta.
立川市錦町2-8-10／JR中央線/多摩モノレール・立川駅
Hachioji 八王子教会042-622-1642《Map 50》
2º Sabado 9:30
16-3 Honcho Hachioji-shi/JR Chuo - Keio line Hachioji
八王子市本町16-3／JR中央線/京王線・八王子駅
■Chiba 千葉県
Ichikawa 市川教会 047-322-5488《Map 63》
2º y 4º Domingo 13:00
3-13-15 Yawata Ichikawa-shi /JR Sobu Subway Motoyawata Sta.
市川市八幡3-13-15／JR総武線/都営新宿線・本八幡駅
Narita 成田教会0476-26-4926《Map 68》
3º Domingo 13:30
2-2-1 Kozunomori Narita-shi/ Keisei line Kozunomori
成田市公津の杜2-2-1／京成本線・公津の杜駅
Chibadera 千葉寺教会 043-261-2920《Map 72》
4º Domingo 17:00
70 Chibadera Chuo-ku/JR Sobu line Honchiba - Keisei line Chibadera
千葉市中央区千葉寺町70／JR本千葉駅/京成千原線・千葉寺駅
Murakami Danchi 村上団地
3º Sábado 18:30
Keisei line Katsutadai／京成本線・勝田台駅
Informação: Tel CTIC 03-5759-1061
ポルトガル語ミサ
■Tóquio 東京都
Santo Inácio 麹町教会03-3263-4584《Map 5》
1º Domingo 12:30（ザビエル聖堂St.Francis Xavier's Chapel）
6-5-1 Kojimachi Chiyoda-ku / JR Chuo line/Metro: Marunouchi e Namboku. Estação de Yotsuya.
千代田区麹町6-5-1／JR中央線/丸の内線/南北線・四ツ谷駅
■Chiba 千葉県
Narashino 習志野教会043-216-0035《Map 67》
4º Domingo 12:30
1385-2 Nagasakucho Hanamigawaku Chiba/ Keisei line Mimomi
千葉市花見川区長作町1385-2／京成本線・実籾駅
Murakami Danchi 村上団地
3º Sábado 18:30
Keisei line Katsutadai／京成本線・勝田台駅
Informação: Tel CTIC 03-5759-1061
フランス語ミサ
University of the Sacred Heart聖心女子大学聖堂
Sunday 10:30
4-3-1 Hiroo Shibuyaku/ Hibiya Line Hiro Sta.
渋谷区広尾4-3-1／日比谷線広尾駅
＊Missions Etrangeres de ParisTel 03-3941-0902, Tel 03-3944-1195
＊夏季はウェブサイトで日時をご確認下さい。http://www.catholiquestokyo.fr/
ルーマニア語ミサ
Meguro 目黒教会 03-3491-5461《Map 9》
2nd, 4th Sunday 14:00
4-6-22 Kamiosaki Shinagawa-ku/JR Yamanote Subway Meguro Sta.
品川区上大崎4-6-22／JR山手線/南北線/三田線・目黒駅